コーヒーと翻訳: 【海外の反応】MENA（中東と北アフリカ）の若者はお酒を飲むの？

オランダの名無しさん
MENA（中東と北アフリカ）の若者はお酒を飲んでいるの？
基本的にあの地域にお酒を飲む人間はいるのか？

ブラジルの名無しさん
叔父がモロッコに行ったことがあるけど、泊まったホテル以外ではお酒をみつけるのは難しかったそうだ

　　オランダの名無しさん
　　西洋世界のほとんどの地域ではマリファナは今も、あるいは以前は違法だったけど、ハイになる方法を知っている人はたくさんいた
　　だからMENAの若者も違法にアルコールを手に入れ、隠れて仲間と飲んでいるんじゃないかな

　　オランダの名無しさん
　　アガディール（モロッコの都市）に行ったことのある友人によると、酔っぱらえる場所はたくさんあったみたいだ

　　カナダの名無しさん
　　西洋化かぶれの不良達がそういう場所を知っているね

　　オランダの名無しさん
　　パブやバーみたいなところだね
　　路地裏や隠れ家ってわけじゃないよ

サウジアラビアの名無しさん

ノー
僕らはお酒を飲まない
飲んでいる人はたいていがアルコール中毒者だ
代わりに僕らは豆乳を飲んでいるから、男らしいのだ

（※大豆製品を摂ると女々しくなるというインターネット・ミームがある）

　　アメリカの名無しさん

　　君らがお酒を飲み始めたら、良いことにはならない気がする
　　お酒を飲む文化的な慣習がないから、アルコール中毒者ばかりになるだろう

　　カナダの名無しさん
　　僕はレバノン出身のシーア派だけど、かなりの量のお酒を飲んでもバカなことをしないよう自制できる
　　父親がお酒を飲んでどんな振る舞いをしていたのかわからないけど、彼はお酒を飲むのをやめた
　　あとカナダの先住民はお酒に対してあまり良い反応をしない
　　かなり最近に持ち込まれた文化だからね
　　でも中東にはアルコールは常に存在していたぞ

ポーランドの名無しさん
イエス
飲むよ
酔っ払ったアラブの学生をたくさん見たことがある
彼らも自制の仕方がわからないんだよ

　　エジプトの名無しさん

　　どこの民族出身者ですか？

　　カナダの名無しさん
　　ポーランド社会に溶け込む…
　　嘘つくな
　　ポーランド人とパーティをしたことがあるよ

モロッコの名無しさん
飲酒は禁止されていて、社会から悪いものだとみなされている
でもお酒を飲む人はたくさんいるし、入手はそんなに困難ではないよ