2018/08/12

【海外の反応】アメリカ人「なぜフランス人は英語が公用語だと言われると怒るの?」

アメリカの名無しさん
なぜフランス人は英語が公用語だと言われると怒るの?



カナダの名無しさん
フランス人はフランス語を公用語にしようと躍起だったからね

アメリカの名無しさん
リンガ・フランカと言う言葉ができた時、フランス語はリンガ・フランカじゃなかったよね

  フランスの名無しさん
  それはちょっと違う
  「英語はリンガ・フランカだ」というけれど、リンガ・フランカは文字通り「フランス語」と言う意味だ

  イタリアの名無しさん
  リンガ・フランカはイタリア語で、「自由な言語」って意味だ

  フランスの名無しさん
  いや、「フランク王国の言葉」って意味だよ

(※リンガ・フランカとは、「フランク王国の言葉」という意味のイタリア語、過去に地中海沿岸で通商の際に使われた国際共通語で、イタリア語、フランス語、ギリシャ語、アラビア語の混成語である)

アメリカの名無しさん
フランス人は英語を日常生活であまり使わないからね
フランス語はグローバルかもしれないけど、それもちょっといい過ぎかもしれない

フランスの名無しさん
別に怒らないよ
嘘を広めないでくれ

  アメリカの名無しさん
  フランス人はいつも世界中でフランス語の卓越性を誇張している
  フランス人が一番恐れているのは自国の言語を失うことだ
  だからフランス政府はラジオで流す英語の曲を規制している
  このことに関しては、フランス人は間違いなくコンプレックスを持っているね

  フランスの名無しさん
  僕は全く気にならないよ
  言語は進化していくものだし、フランス語も変化する
  確かに、ジャコバン派は意図的にブルトン語やバスク語を廃止したし
  もう一世代も話されれていないアルザス語やコルシカ語もほぼ廃止した
  ジャコバン主義者達は黙ったほうが良い
  英語は他の言語を廃止しようとしていないのは明らかだしね

  アメリカの名無しさん
  君は気にしていないんだろう
  でもフランス人全体で見ると、やはり言語のことになるとムキになる
  彼らはこの数世紀の英語の台頭が自尊心を傷つけると思っている
  フランス人はフランス語にかなり誇りを持っている
  でも現実にフランス語を使うのはフランスと第3世界の国だけだ

アメリカの名無しさん
フランス語は国際語として2番目か3番目に重要な言語だね

  アメリカの名無しさん
  いやこうだね
  1)英語
  2)スペイン語
  3)中国語
  4)アラビア語
  5)フランス語

  フランスの名無しさん
  僕は中国語をマスターしたら、全部コンプリートだ

アメリカの名無しさん
スペイン語はメキシコ人とのビジネスで使うため学校で教えられているけど、過大評価されているね
これは「アメリカ人も外国語を学ぶますよ」という体裁のためだ
スペイン語には国際的な有用性はないね
中国語は、中国、台湾、シンガポールで使われているだけであって国際語には程遠い
アラビア語は実際に50種くらいバラエティがある
北アフリカなどではフランス語も話されているね

実際のランキングは
1)英語
2)フランス語かスペイン語
3)フランス語かスペイン語
4)アラビア語
5)中国語

中国語は、中国が経済的に拡張していくとランキングが上がるだろう
でも人口の割にはいまだに小粒レベルだ

リトアニアの名無しさん
これはフランス人が、自分たちはまだ影響力があると思っているからだね
彼らは、今もフランスの言語や映画、文化が世界の舞台で重要だと思っている
バーガー・キングがクイックを買収した時に、ベルギーでは名前を変えたんだ
でもフランスは変えなかった
フランス人は米国のファスト・フードが嫌いなんだよ
でもこれは古い世代だけかもしれない
若い世代はどの国も同じで、消費主義やソーシャルメディアに取り憑かれている

  フランスの名無しさん
  そうだと良いけど…
  (100万人あたりのマクドナルドの店舗数)
  

  フランスの名無しさん
  ほとんどはパリに集中しているよ

  フランスの名無しさん
  あそこはもうフランスではないよ

  リトアニアの名無しさん
  クイックはフランスの会社で、ベルギーに売られたと思っていたよ
  普通のフランス人は気にしないのかもしれないけど
  僕が言ってるのはどちらかと言うと、フランス政府の政策のことだよ
  例えば、リトアニアにあるフランス文化センターは最もお金がつぎ込まれた場所だ
  フランス文化を未開な東欧に広めようとしてるみたいだ

イタリアの名無しさん
同じように、英国はいまだに自国を超大国だと思っている
イタリアは自国を先進国だと思っている
フランスは100年、200年前は影響力があった
過去を手放すのは難しいね

  フランスの名無しさん
  誰も気にしていないし
  誰も、フランス語が外交で使われていた言葉なんて知らないよ

イタリアの名無しさん
フランス語のほうが響きが良いじゃん


引用元:Why do French people get so butthurt when you tell them that English is the global language?(89170713)

<オススメ記事>
【海外の反応】ブラジル人「いつかアングロ連合国家は誕生するのかな?」

【海外の反応】アメリカ人「なぜアメリカとロシアは冷戦後も敵対しているの?」