コーヒーと翻訳: 【海外の反応】韓国人「韓国で盲目的な反日を批判する本がベストセラーになっている！」

韓国の名無しさん
今、韓国で日本に対する盲目的な憎しみを批判する親日的な書籍がベストセラーになっている
日韓友好に希望はあるのだろうか？

日本の名無しさん
イ・ヨンフンは良い教授だ

韓国の名無しさん
韓国に希望はない
手遅れです

スペインの名無しさん
なぜ彼は暴力的な”反日”（原文ママ）によって吊るされなかったんだ？

　　韓国の名無しさん
　　おそらくそれは法を犯すことになる
　　それに自分達でまた日本が正しいという証明をしてしまい状況が不利になる

韓国の名無しさん
Yeah yeah
イルベとネトウヨの友情は永遠だ

　　日本の名無しさん
　　普通の日本人は誰もイルベのことを知らないぞ
　　その画像は韓国の当局が操作したものじゃないか？
　　イルベと親日派を結びつけるのは非常に効果的だ
　　どちらも韓国では嫌われている
　　韓国人は親日派やイルベを見かけるとファビョる

日本の名無しさん

イ・ヨンフンの『大韓民国の物語/ 대한민국의 이야기 』という本は数年前に読んだ
あとまだ彼が日本のネットで注目される前に、『日韓近代史資料集』というサイトで彼の記事をたくさん読んだことがある
良い記事だけど結局、韓国人の考えは変わらなかった
だから今回も状況が良くなるとは思わない
でも彼の書籍は『日韓近代史資料集』で読んだほうがいい
管理人はネトウヨではないから荒らさないでくれよ

　　韓国の名無しさん

　　残念だけど日本語はあまり理解できない…

　　日本の名無しさん

　　グーグル翻訳は日本語と韓国語の翻訳に関してはめっちゃ有能だ
　　これを使えば７割以上は理解できる
　　慰安婦のイ・ヨンスの記事は重要だから読んだほうがいい
　　それ以外は読まなくていいよ
　　でもイ・ヨンフンの書籍や記事はできるだけ韓国語で読んだほうがいい
　　彼は親日ではないよ
　　すごく賢い社会科学の学者だ
　　韓国人はいつも反日を批判する人間を親日のレッテル貼りをする
　　社会科学を学び、科学や客観性に基づいて包括的なアップローチをしたほうがいい
　　イ・ヨンフンはそれをしているだけだ

　　韓国の名無しさん

　　イ・ヨンフンは日本のネットではすでに有名な人物のようだけど、それは正しいの？

　　日本の名無しさん
　　彼は先月辺りから仲間と自分の動画を日本語に翻訳し始めた

　　それを多くの日本人が視聴しているよ
　　英語にも絶対に翻訳するべきだ

　　イ・ヨンフンはある程度有名だけど、実際に彼の本を読んだ日本人はあまり多くない
　　僕は彼の本も記事も全て読んだけど、日本には彼に匹敵する専門家はいないと思う
　　イ・ヨンフンは単に近代史を最もよく知る人物であって、彼の見識や分析は世界で最も透明性があり、合理的かつ、科学的・客観的だ
　　特に欧米のゴミのようなメディアや自称韓国史の専門家は一瞬でフルボッコにされるだろう
　　でも欠点もある
　　彼は李承晩や朴正煕に偏向し過ぎる傾向がある
　　彼は自身を”モダニスト”な批評家として、韓国を先進国として”モダン国家”にしたがっているようだ
　　彼の批評は先進国基準でもトップクラスだけど、彼の説明はちょっと保守的過ぎる
　　だからそこら辺を読む時は客観的になる必要がある

　　スペインの名無しさん

　　＞”恣行して”（原文ママ）

　　一体何だ、この動詞は？
　　僕の辞書には載ってないぞ

　　日本の名無しさん

　　自分もわからない（笑）
　　彼の記事や評論は学者や韓国史を真剣に学んでいる人向けで、普通の人向けではないね

　　フィンランドの名無しさん

　　＞し‐こう【恣行】‥カウ

　　＞ほしいままに行うこと。（原文ママ）
　　国語の辞書をゲットしろ

韓国の名無しさん

＞ベストセラー
？？？
トップ１０にも入っていないぞ

　　韓国の名無しさん

　　今日、kyoboに行った時にベストセラーの棚においてあったよ

インドネシアの名無しさん
イ・ヨンフンの翻訳された本はないの？
できたら日本語で

韓国の名無しさん
イ・ヨンフンは有名な親日派の学者だ
日本が韓国を近代化したと主張している
だけど彼の主張は日本の学者達によって反証されている
韓国人はなぜ彼があんなに日本を擁護するか理解できなかったんだ
でも２００６年に、彼が日本のお金を１９８０年代から２０００年代まで２０年間、受け取っていた証拠が見つかったんだ
これは彼も認めている
それ以降、韓国の学界での影響力を失ってしまったから、本を書いて生計を立てているんだ