コーヒーと翻訳: 【海外の反応】韓国が日本との文化戦争で勝利することは可能なのか？

アメリカの名無しさん
韓国が日本との文化戦争で勝利することは可能なのか？

アメリカの名無しさん
（続き）
僕は中国人だけど、韓国より日本や日本の製品や文化のほうが好きだ
でも僕の経験やネットだと、韓国の製品や文化のほうが日本よりも人気がある
僕の姉妹は日本の美容品を使っているけど、韓国の製品のほうが安くて使いやすいのであれば韓国のものに変えると言っている
母親も韓国のドラマ（中国語の字幕付き）をダウンロードできるか聞いてきたよ

フランスの名無しさん
韓国は自国の文化で収益が出ていないけど、日本は出ている
南米の歌手達がYouTubeで数十億回視聴されている状況では、韓国のボーイズバンドが数億回視聴されても目立たない
僕は一度も聞いたことがないぞ…

アメリカの名無しさん
＞僕の姉妹は日本の美容品を使っているけど、韓国の製品のほうが安くて使いやすいのであれば韓国のものに変えると言っている
僕の父親はメキシコよりもキューバのタバコを好んでいる
これはキューバがメキシコを超えることになるのか？

アメリカの名無しさん
一般的に西洋の男は日本かぶれのおかげで日本のポップカルチャーを好む
女性は韓国の文化が好きだ
これはKpopが原因だ

フランスの名無しさん
K-dramaとkpopは外国のマーケットにアピールするように作られているけど、日本のそれは国内のマーケット向けだ

ブラジルの名無しさん

少なくともブラジルでは日本が韓国を圧倒している
おそらくこれはブラジルに最大の日本人コミュニティがあるからだと思う

チリの名無しさん
確かにドラマと映画、音楽では明らかに韓国が優勢だ
でもゲームとアニメでは今も日本の勝ちだ
あるレポートによると中国と日本では自国のドラマよりも韓国のドラマのほうが人気があるそうだ

カナダの名無しさん

僕の姉妹は韓国の文化、音楽、料理、ドラマが好きだ
でも僕はどうでもいい
以前は必ず日本のポルノでシコっていたけど、今は韓国のエロ漫画があるからそれでもシコっている
どちらの文化でも構わないよ

日本の名無しさん
ピカチューひとつで全てのケーポップ・グループよりも稼いでいるわけだが…

イタリアの名無しさん

わからないけど、日本のＬＩＮＥの音楽チャートは上位１０曲のうち３曲がkpopだ

　　カナダの名無しさん
　　マジか
　　日本人が韓国のエンタメを消費しているとは知らなかったよ

　　イタリアの名無しさん

　　kpopにとって日本は常に韓国に次いで最も重要なマーケットだよ

　　韓国のエージェンシーはどんどん日本に媚びてきている
　　どの韓国人グループにも日本人を数人入れることが普通になってきている
　　twiceは３分の１が日本人、treasureも３分の１が日本人、izoneは４分の１が日本人だ
　　ilandも日本人を数人入れるだろうね

フランスの名無しさん

日本人はそういうことで韓国人のように激怒していないよ

　　韓国の名無しさん
　　そのロジックだと韓国人は日本人より圧倒的に激怒していない
　　韓国人は日本車を買っているけど、日本人は韓国車を全く買わない
　　自動車はYouTubeのkpopやネットフリックスよりもはるかに重要だ

　　フランスの名無しさん
　　新車など大金の投資となると性能の良いものを選ぶ
　　つまり韓国車にはならないだろう

　　イタリアの名無しさん
　　一体誰が韓国車を買うんだよ？

　　韓国の名無しさん
　　韓国には世界第５位の自動者メーカーがあるよ
　　ところで一体誰がイタリア車を買うんだ？

　　アメリカの名無しさん

　　ランボルギーニ、フェラーリ、ブガッティ、フィアットがある
　　もう少し考えてからコメントしようか

　　アルゼンチンの名無しさん
　　僕はFiat Dunaに乗ってるよ

　　アメリカの名無しさん

　　アメリカ人が買っているよ
　　ヒュンダイや起亜をたくさん見かけるよ

　　日本の名無しさん
　　＞ヒュンダイ起亜をたくさん見かける
　　それは米国が韓国の難民をたくさん受け入れているからです

ブラジルの名無しさん
日本はかつてアジアの米国みたいな国だった
今の日本は保守的すぎるし、閉鎖的だ
日本はかつて持っていた資本主義のスピリットを失ってしまった
韓国のほうが外国人を受け入れようとしているし、いろんな面で米国に近い
日本が韓国に規律を教え、米国が起業家精神を与えたことが原因だから面白い話だ

　　ベトナムの名無しさん
　　ノー（笑）
　　韓国は外国人にとっては地獄だよ

　　ブラジルの名無しさん

　　ソウルの国立大学に留学した人たちの話を聞いたけど、みんなエンジョイしていたぞ

　　日本の名無しさん
　　＞韓国は外国人にとっては地獄だ
　　東南アジア人にとっては当てはまるかもしれない

日本の名無しさん
日本人は韓国に興味はない
ただ自国の文化を楽しんでいるだけだ

日本の名無しさん
日本文化：

日本人向けに作られているけど、みんな好き
韓国文化：

みんな好きではないが、韓国人が外見を良く繕いチートしている
韓国人は海外から注目されることにクレージーなほどにこだわっている

韓国の名無しさん
マンファとウェブトゥーンは日本のアニメと漫画を駆逐するだろう