2019/07/01

【海外の反応】韓国人「学生時代のあだ名は何だった？」

韓国の名無しさん
学生時代のニックネームは何だった？

マレーシアの名無しさん
太っていたから『タビー』でした

 ブルガリアの名無しさん
『ツーリスト』
なぜ流行ったのかはわからないけど、みんなこう呼んでいた

フランスの名無しさん
『不思議の国のアリス』

 　　フランスの名無しさん
　　足をアップしてくれ

 イギリスの名無しさん
『Moose』
Thomas = Tomoose = Moose
イギリス人は創造力が乏しいんだ

 ロシアの名無しさん
青白くて喋らなかったから、『死体』と呼ばれていた
その後、改革を始め、ロックを聴いて、ギターを弾き、髪を赤色に染めた
そして『ゾンビ』にアップグレードした

 　　スイスの名無しさん
　　（笑）

 アメリカの名無しさん
髭が生えはじめたのが最初だったから『Grizzly』
みんな羨ましがっていたけど、１２才から髭を剃るために無駄に時間を使い、ウザかったよ

ドイツの名無しさん
ISISに参加しようとしていたクラスのイスラム教徒をからかっていたから、『アル・アルマニ』というニックネームがつきました

フランスの名無しさん
小学校の時は『コメディアン』
それ以降はニックネームはつかなくなったと思う

サウジアラビアの名無しさん
『ウィッチ』
８年生の頃、メイクして黒い服を来て、変な猫のイラストのTシャツを着ていたんだ（これは１７才まで続けた）
あとハロウィンのパーティーにはウィッチのコスチュームを着ていた
それで僕の嫌いな奴のガールフレンドが悪口として言い始めたんだ
でも僕は気に入ってたよ

　　ドイツの名無しさん
　　サウジアラビアではウィッチだと罰せられないの？

　　サウジアラビアの名無しさん
　　それは３百年くらい前の話じゃないかな
　　でも違うと思う

 スウェーデンの名無しさん
『Skogsmannen（森の男）』
学校の近くの森で遊んでいたから

　　スウェーデンの名無しさん
　　メディアによってでっち上げられた犯罪者の名前みたいだ

デンマークの名無しさん
『デブ馬鹿』

ドイツの名無しさん
イジメっ子だったからニックネームはなかったよ

リトアニアの名無しさん
『カサノヴァ』

イギリスの名無しさん
『ブラック・ブル』

イタリアの名無しさん
何にでも登れることができたから『リトルモンキー』と呼ばれていました

デンマークの名無しさん
『デブ豚』

カナダの名無しさん
『エクステンド・マックス』

ロシアの名無しさん
けばけばしい格好をしたオカマだったから『ハリウッド』

ドイツの名無しさん
頭が大きかったから『メロンヘッド』 :(

アメリカの名無しさん
『学校銃撃犯』と『オカマ』

コスタリカの名無しさん
翻訳するなら『笑っている奴』になる
何に対しても笑っていたからね

　　アメリカの名無しさん
　　友だちになってくれ

ベルギーの名無しさん
『コーンフレーク』
”メガネ君”に対する侮辱語に相当する言葉だ
歯列矯正をしていた時は『アイアン・ストア』

スウェーデンの名無しさん
『Roffa』
実際の名前がRolfだから

アメリカの名無しさん
おかっぱヘアーをしていたから『シュルーム』

 ボスニア・ヘルツェゴビナの名無しさん
『ソープ』
ジョークではなくこれはマジだ

　　チリの名無しさん
　　さすがソープだ

チリの名無しさん
インド人のような目と肌をしていたから『apu』と呼ばれていた

アメリカの名無しさん
『フィリップ』
”フィリップ”に似ていたから、そう呼ぶ女の子たちがいた
『ペドロ』
チカーノだったから、そう呼ぶ黒人の女の子たちがいた
『スパイダーマン』
男子のロッカールームを隔てるフェンスがあったんだけど、それを乗り越えて内側からガギを開けようとしたから、そう呼ばれるようになった

ベルギーの名無しさん
８歳の頃に引っ越してきた子がいた
その子が不良に”お前はマジで『mussel（ムール貝、これは現地語でバカ、アホの意味だ）』みたいだな”と言われていたのをよく覚えている
それ以降、みんな彼を『mussel』と呼んでいた
３０年近く経った今でも、彼は周りの人間に同じあだ名で呼ばれていると聞いたよ…

アメリカの名無しさん
みんなよりも背が高かったから『ビッグ・ベン』と呼ばれていた
ベンという名前の生徒は十人以上いたから、ニックネームをつける必要があったんだ

　　アメリカの名無しさん
　　（笑）
　　他のベンはなんて呼ばれていたんだ？

日本の名無しさん
ダニエル・ラドクリフに似ていたから『ハリー』

ドイツの名無しさん
『金髪の奴』
これはブルガリアにはブロンドが一人もいないという証明だね

アメリカの名無しさん
『トレンチコート・ガイ』

マケドニアの名無しさん
『グーフィー』
理由は聞かないでくれ

　　カナダの名無しさん
　　なぜ『グーフィー』と呼ばれていたんだ？

　　アメリカの名無しさん
　　なぜ『グーフィー』と呼ばれていたんだ？

ドイツの名無しさん
背が低かったから、友達には『ゴブリン』と呼ばれていた
このあだ名を付けた奴は僕が他人をおかしな見つめ方をするという印象を持っていたみたい

 アルゼンチンの名無しさん
アルビノみたいだったから『キャスパー』

 アメリカの名無しさん
トルコ人だから『テロリスト』と呼ばれていました

 アメリカの名無しさん
誰にも話しかけられなかったから、ニックネームはなかったよ

　　アメリカの名無しさん
　　君のニックネームは『あの子』だ

フランスの名無しさん
『不安顔』

 引用元：What was your nickname in your school days? （アーカイブ107228680）
Labels: , , ,