2023/09/16

【海外の反応】日本人「韓国と中国では結婚したら同じ名字を名乗らないって本当なのか?【夫婦別姓】

日本の名無しさん
韓国と中国では結婚したら同じ名字をシェアしないって本当なのか?

イギリスの名無しさん
中国では子供は父親の名字を付ける
でもワイフは名前を変えないはずだ
祖先に対して不敬になる
例えば習近平のワイフはPeng Liyuanだけど名字は変えなかった

イタリアの名無しさん
イタリアでは女性は夫の名字を名乗らないよ

キルギスの名無しさん
ロシアの女性は結婚したら名字を変えるけどキルギス人では変えない

台湾の名無しさん
台湾ではワイフの名字よりも男の名字が加えられていた
でも今はそうしなくなった
台湾も同じ名字を持つ人同士の結婚をしていた

  日本の名無しさん
  日本では結婚したら名字を統一しなくてはいけないけど夫は自分の名字を変えることができる
  でも96%のカップルはワイフが名字を変える

  台湾の名無しさん
  知ってるよ
  有名な話だ

韓国の名無しさん
それは過去のことだよ、日本
明治維新後に変わった

  日本の名無しさん
  >明治維新
  その前までは僕の祖先には法的な名前を持ってない人たちがいたよ

  日本の名無しさん
  江戸時代は結婚したら妻は名字を夫の名字に変えた
  夫が妻の名字に変えることもあった
  庶民も普通の名字を持っていたけど公式の文書に記載されなかった
  庶民の名字は神社や寺、墓石のインスクリプションに記録されていたことが確認されている

日本の名無しさん
中国と韓国では結婚しても妻は夫の家族の一員として認められなかった(not recognized)という話を聞いたことがある
だから別の名字を持っている
これも聞いた話だが日本ではその逆で、妻は結婚したら彼女の家族に家族の一員とは考えられなかった(not considered)らしい

  台湾の名無しさん
  僕はその話をかなり疑っている
  女性と結婚した家族の関係を調べるのは困難だ
  そういう話は聞いたことはあるけどその逆の話も聞いたことがある
  いずれせよancestral tabletが言ってることだ

  ロシアの名無しさん
  >日本ではその逆で、妻は結婚したら彼女の家族に家族の一員とは考えられなかったらしい
  これはほとんどの国の農民に当てはまると思う
  たとえば中央アジアでは今もこの慣習がある
  ワイフは結婚したら過去の家族に会うことは認められていない
  と言うか僕はそう聞いた
  でも結婚によって家族間の関係が良くなる社会のメンバーには当てはまらないと思う

  日本の名無しさん
  >日本ではその逆で、妻は結婚したら彼女の家族に家族の一員とは考えられなかったらしい
  保守的な地域ではこれに対する明確な意識があったけど、現実は夫と妻は新しい家族を作って元の家族の一員ではなくなるよ

韓国の名無しさん
日本は東アジア人の裏切り者だ
西洋に影響され西洋文化を信奉している

  日本の名無しさん
  我々は7世紀から裏切り者だ
  

  ベトナムの名無しさん
  客観的に見て日本より韓国のほうが西洋的だ
  韓国はアジアのcracker(白人の蔑称)だ

  韓国の名無しさん
  アジアの文字を捨て西洋を信奉しているベトナムも東アジア文化の裏切者だ

  ベトナムの名無しさん
  悪のcracker乙
  ベトナムは東アジアではないよ

  韓国の名無しさん
  どれほど西洋の文字を使っても西洋人にはなれないぞ
  神よ!東アジア文化を捨てた者達に死を!!

  韓国の名無しさん
  現実を受け入れようか、兄弟
  phủ nhận việc bạn kế thừa văn hóa trung quốc là điều hoàn toàn vô nghĩa

  日本の名無しさん
  それは誤解だと思う
  明治維新後は日本の(社会)規範はseniorの武家の規範を取り入れた
  明治前の日本は性に制限がなかったしホモセクシュアリティに寛容だったetc
  これは武家には当てはまらないよ

  韓国の名無しさん
  サムライ文化には興味ないよ
  日本も明治維新前は妻は夫の名字を名乗っていなかった
  これは100%西洋の影響だ

  日本の名無しさん
  そうかもしれないけど、同性婚の法制化前でも結婚したカップルがの名字を名乗る主幹はあったよ
  https://www.moj.go.jp/MINJI/minji36-02.html




<オススメ記事>