【海外の反応】日本でまた電車が２５秒も早く発車してしまう

＜ニュース要約＞
・５月１１日、琵琶湖線の能登川駅で電車が２５秒早く発車し、ＪＲ西日本が謝罪をした

・車掌は出発時刻が７時１２分のところを１１分と勘違いをしドアを閉める、その後に間違いに気づくも、「ホームに人がいないのを確認し出発した」と説明

・しかし、ホームに数人が取り残されたと連絡が入る

・車掌は「乗客の皆様に大変なご不便をかけてしまい、本当に弁解の余地もございません」と謝罪した

海外のツイッタラー
また日本の完璧さが出たよ

海外のツイッタラー
ネットのネタじゃなかったの？

海外のツイッタラー
今日一番のニュースだよ

海外のツイッタラー
これが日本だ

海外のツイッタラー
深刻な問題だ
乗り遅れた人たちのことを考えてあげないと

海外のツイッタラー
ハハハ
秘訣は何だい？

海外のツイッタラー
WTF（一体どういうことよ）!?日本

海外のツイッタラー
インドではありえないよ

海外のツイッタラー
この謝罪はまるで、スーパーモデルが２５ｇ体重をオーバーしてしまった時のコメントみたいだ

海外のツイッタラー
僕の国では、電車が２週間遅れたら時間通りとみなされる
２週間以上遅れたら、それは遅延とみなされる

海外のツイッタラー
おそらく電車は２３時間５９分３５秒遅れたんじゃないかな

海外のツイッタラー
ホラーよ！

海外のツイッタラー
他の国はこのことから学んだほうが良い

海外のツイッタラー
米国での列車の移動がどれだけヒドいかという話をしてくれよ
アムトラックはジョークだよ
一度シカゴからインディアナ州のラファイアットの列車に乗ったんだけど
２時間の予定が２１時間もかかり、謝罪もなかったよ

　　海外のツイッタラー
　　１０倍以上じゃないか
　　僕はカリフォルニアからシカゴ行きのアムトラックに乗ったんだけど
　　３６時間の予定が４８時間もかかったよ

海外のツイッタラー
たのむよ日本
呆れてしまうわ

海外のツイッタラー

日本の鉄道システムが危機的状況だ！

海外のツイッタラー
国喪だ！

海外のツイッタラー
スキャンダルだ！

海外のツイッタラー
こんなことしてしまったらハラキリ？

海外のツイッタラー
”弁解の余地もございません”
これ気に入ったよ

海外のツイッタラー
なんでネットのネタみたいに見えるんだろう？

海外のツイッタラー
先進国ならではの問題だね

海外のツイッタラー
ドノスティアとマドリードを走るスペイン鉄道の電車は目的地に着くのに５４００秒遅れたよ
スペインは日本ではないようだね
メモを取っておかないとね

海外のツイッタラー
ベルリンではいつも遅れるから、逆に２５秒早く出発してほしいわ

海外のツイッタラー
遅れるのと同じくらいダメだよ


僕の国で２５秒遅れるくらいだったらラッキーだよ
電車が運休になっても謝罪もない

海外のツイッタラー
日本の電車の経営者に、英国の列車と運行システムを管理してもらったほうが良い

　　海外のツイッタラー
　　どちらもノイローゼになってしまうわ

海外のツイッタラー
オーストラリアでこんなこと想像できるかい？
謝罪するなんて、トランスリンクじゃありえない
彼らだったら、乗客のせいにして、運転手は窓から中指を立てるだろう

海外のツイッタラー
インドではどれほど電車が時間通りに到着しないかコメントしようとしたんだけど
他の国からのコメント読んで、日本だけが異常だと思ったよ

海外のツイッタラー
フランスに来てごらん
交通が遅れすぎて、地獄に住むことになるよ
バスはやって来ないし、説明も謝罪もない

海外のツイッタラー
英国の全ての鉄道会社は日本に行って、そのシステムをコピーする必要があるね
２５秒のズレが稀にしか起こらないほど完璧なんだから

海外のツイッタラー
ゴジラ条項かい？
電車が遅れるってことは、ゴジラに食べられちゃったの？

海外のツイッタラー
僕の国では、運が良ければ列車は２５分遅れて出発する
電車が来なくても謝罪すらない

海外のツイッタラー
皆がしっかりして協力し合えば、僕らにも出来るよ

海外のツイッタラー
バスが１５分から２０分遅れる都市に住んでいるけど
どうしてこれがニュースになるの？

海外のツイッタラー
これはジョークなのかしら？

海外のツイッタラー
デンマークの鉄道会社は見習わないと！

海外のツイッタラー
世界は堕落している

海外のツイッタラー
日本では皆、完璧さを求められるプレッシャーを感じている
外国人でさえね
数秒早く出てしまったら、その影響で誰がが飛行機など逃してしまうかもしれない

海外のツイッタラー
ケープタウンでどうやったらこれを望めるんだよ
列車が走ってたらラッキーだよ

海外のツイッタラー
僕は、電車が脱線せずにニューヨークに着けてハッピーだよ

海外のツイッタラー
僕はストックホルムでこのようなことが問題にならなくて嬉しいよ
ストックホルムの通勤電車の時刻表は飾りみたいなものだ

海外のツイッタラー
なんてこった！またなのかい？
安倍首相は辞任すべきだね

海外のツイッタラー
日本では皆、急いでいるからね

海外のツイッタラー
速報！またどうでもいい！

引用元：Japanese train departs 25 seconds early again

＜オススメ記事＞
【海外の反応】女性が相撲の土俵で倒れた市長に救命措置を行うも「土俵から降りてください」と場内アナウンス

【海外の反応】日本の闘牛場で女性がリングに上がることが許可される